Filmmaker and lecturer Guillermo G. Peydró (Madrid, 1981) is the guest director for the third edition of Vessels of communication (Rewriting and story transfer in the Hispanic World). [El retablo de las maravillas. Apuntes para una película sobre el Quijote] (2021) is his fourth audiovisual work, a quarantine film with lies, fictions, post-truths and alterations of lockdown memories. His works have been screened in places such as the Louvre Museum, the Reina Sofia Museum and Bard College. Peydró will talk about his writing process and the intertexual and intemedial references in his novels. This talk will follow a screening of the film.

Vessels of communication (Vasos comunicantes) is a project led by Dr Carmen Herrero within the Film, Languages and Media in Education (FLAME) research group at Manchester Metropolitan University that seeks to reflect on literary, artistic and filmic intertextuality through the reflections of novelists, playwrights, poets, film and television directors, creators of comics and video games. Their voices and works will guide the exploration of the relationships between audiovisual, literary and digital culture, and illustrate the sources, influences, traditions, imaginings, processes and practices that feed the enriching metamorphosis of stories in print and on screens in the Spanish and Latin American world. The project also considers how to engage students of Spanish with these creations, in collaboration with the Film in Language Teaching Association (FILTA).

This project is produced in collaboration with Consulate of Spain in Manchester, Manchester Metropolitan University, FLAME and FILTA.

– –

Film: The Tableau of Wonders

Spain, 2021, 84 min.

Language: Spanish, with English subtitles.

Director: Guillermo G. Peydró

Screenwriter: Guillermo G. Peydró

Cinematography: Guillermo G. Peydró

Producer: Guillermo G. Peydró

Synopsis: A film made of burning books, windows and calendars. A quarantine film with lies, fictions, post-truths and alterations of lockdown memories.

A film written in forty days of silence, as notes for another future film, in a city that is less and less recognizable. Cervantes, who knows lockdowns and pandemics, presides over a game of mirrors between centuries connecting Madrid and Beijing and filtering the news, gestures and political strategies emerging from the daily press of the nervous, spectral Madrid of spring 2020.

Cineasta y profesor Guillermo G. Peydró (Madrid, 1981) es el director invitado para la tercera edición de Vasos comunicantes (reescrituras y trasvases de relatos en el mundo hispano). Su cuarto ensayo audiovisual El retablo de las maravillas. Apuntas para una película sobre el Quijote (2021), una película de cuarentena con mentiras, ficciones, posverdades y alteraciones de la memoria confinada. Sus obras han sido proyectadas en lugares como el Museo del Louvre, Museo Reina Sofía, Bard College. Peydró hablará del proceso de escritura y de las referencias intertextuales e intermediales de sus ensayos audiovisuales. La charla tendrá lugar después de la proyección.

Vasos comunicantes es un proyecto dirigido por la Dra Carmen Herrero desde el grupo de investigación Film, Languages and Media in Education (FLAME) de Manchester Metropolitan University que busca reflexionar sobre la intertextualidad literaria, artística y fílmica a partir de las reflexiones de novelistas, dramaturgos, poetas, directores de cine y televisión, creadores de cómics y videos juegos. Asimismo, el proyecto estudia la manera de hacer participar a los estudiantes de español con estas creaciones, en colaboración con la Asociación Film in Language Teaching Association (FILTA).

El proyecto es en colaboración con el Consulado General de España en Mánchester, la Universidad Metropolitana de Mánchester, FLAME y FILTA.

—

Filme: El retablo de las maravillas

España, 2021, 84 min.

Idioma: español, con subtítulos en inglés

Director: Guillermo G. Peydró

Guionista: Guillermo G. Peydró

Reparto: Documental

Fotografía: Guillermo G. Peydró

Productoras: : Guillermo G. Peydró

Sinopsis: Una película hecha de libros que arden, ventanas y calendarios. Una película de cuarentena con mentiras, ficciones, posverdades y alteraciones de la memoria confinada.

Una película escrita en cuarenta días de silencio, a modo de apuntes para otra película futura, en una ciudad cada vez menos reconocible. Cervantes, conocedor de confinamientos y pandemias, preside un juego de espejos entre siglos que conecta Madrid y Pekín, y que filtra las noticias, gestos y estrategias políticas salidas de la prensa diaria del Madrid nervioso y espectral de la primavera de 2020.

Associated Badges: